,

Haeften Nicolas Walraven van

Nicolas Walraven van Haeften
Kärleksförklaringen, 1706
Olja på duk, 41 x 32 cm.
Inventarienummer: 0026NMK
Överförd, 19088

 

I köket uppvaktar en enkel man en generad kökspiga. Knäböjande och med handen på hjärtat förklarar han sin kärlek för flickan, som har avbrutit sina hushållssysslor för att lyssna till hans tal. Hon håller en skål med selleri över skötet, och köksbordet svämmar över av husgeråd och ett överflöd av grönsaker. Nicolas Walraven van Haeften har gjort en version av motivet i en av sina etsningar, där den tillhörande texten lyder: “Jean är mycket mild då han älskar i köket. Marguérites ansiktsuttryck avslöjar att hon tycker om det.” Texten har en tydligt ekivok prägel som understryks av den införstådda blick som de två figurerna utväxlar.

Download foto »
PUBLIC DOMAIN

 

Nicolas Walraven van Haeften (ca. 1663-1715)

 

Översättare: Översättningsbyrå Diction – J. Niclas B. Jensen

Beskrivning

Nicolas Walraven van Haeften
Kärleksförklaringen, 1706
Olja på duk, 41 x 32 cm.
Inventarienummer: 0026NMK
Överförd, 19088

 

I köket uppvaktar en enkel man en generad kökspiga. Knäböjande och med handen på hjärtat förklarar han sin kärlek för flickan, som har avbrutit sina hushållssysslor för att lyssna till hans tal. Hon håller en skål med selleri över skötet, och köksbordet svämmar över av husgeråd och ett överflöd av grönsaker. Nicolas Walraven van Haeften har gjort en version av motivet i en av sina etsningar, där den tillhörande texten lyder: “Jean är mycket mild då han älskar i köket. Marguérites ansiktsuttryck avslöjar att hon tycker om det.” Texten har en tydligt ekivok prägel som understryks av den införstådda blick som de två figurerna utväxlar.

Download foto »
PUBLIC DOMAIN

 

Nicolas Walraven van Haeften (ca. 1663-1715)

 

Översättare: Översättningsbyrå Diction – J. Niclas B. Jensen

@