,

Marstrand Wilhelm

Wilhelm Marstrand 
Venetianska flickor i en kyrka (Skiss till målning med samma namn, 1854), ca 1853
Olja på papp, 24 x 24 cm.
Inventarienummer: 0109NMK
Förvärvad före 1884. Överförd till museet 1908

 

I en kyrkbänk sitter en blek rödhårig flicka iklädd en fin, glansig dräkt och en svart sjal. Hon tittar på betraktaren med reserverad blick samtidigt som hon med vänstra handen täcker sig med sjalen. Bredvid henne sitter en mörkhårig flicka iklädd en mer blygsam dräkt. Hon vilar kinden i handen och stirrar drömmande och längtansfullt ut i luften. Kläderna indikerar att den ljusa flickan kommer från det högre borgerskapet, medan den andra däremot är en flicka från enklare förhållanden, kanske den rödhårigas tjänsteflicka. När Wilhelm Marstrand kom till Venedig år 1853 blev han konfronterad med den sociala ojämlikhet som präglade staden. Konstnären uppsökte de fattigaste stadsdelarna och människorna, vilka han ansåg befinna sig närmare det verkliga och det sanna jämfört med det ytliga liv som utspelade sig bland de välbemedlade på Markusplatsen. Genom sina venetianska motiv ville Marstrand ofta visa på kontrasten mellan de fattigas uppriktiga liv och de rikas låtsasvärld.

Download foto »
PUBLIC DOMAIN

 

Wilhelm Marstrand (1810-1873)
Marstrand var bland C.W. Eckersbergs elever och som var, som den ende av dem, mycket intresserad av det berättande och beskrivande måleriet. Marstrand-beundrade genremåleriet, litterära motiv, porträttmåleriet och under de senare åren historiemåleri. Han var ofta anlitad som porträttmålare och målade ett antal porträtt av bland andra medlemmar av familjen Hage. Marstrand reste under hela sitt liv till de stora europeiska länderna som Italien, Frankrike, Tyskland och England. Han var särskilt betagen av Italien, där han stannade i flera år i streck. Här blev han en stor leverantör av lustiga, gripande, ofta underhållande eller ironiska skildringar från det italienska folklivet, som fascinerade honom.

Översättare: Översättningsbyrå Diction – J. Niclas B. Jensen

Beskrivning

Wilhelm Marstrand 
Venetianska flickor i en kyrka (Skiss till målning med samma namn, 1854), ca 1853
Olja på papp, 24 x 24 cm.
Inventarienummer: 0109NMK
Förvärvad före 1884. Överförd till museet 1908

 

I en kyrkbänk sitter en blek rödhårig flicka iklädd en fin, glansig dräkt och en svart sjal. Hon tittar på betraktaren med reserverad blick samtidigt som hon med vänstra handen täcker sig med sjalen. Bredvid henne sitter en mörkhårig flicka iklädd en mer blygsam dräkt. Hon vilar kinden i handen och stirrar drömmande och längtansfullt ut i luften. Kläderna indikerar att den ljusa flickan kommer från det högre borgerskapet, medan den andra däremot är en flicka från enklare förhållanden, kanske den rödhårigas tjänsteflicka. När Wilhelm Marstrand kom till Venedig år 1853 blev han konfronterad med den sociala ojämlikhet som präglade staden. Konstnären uppsökte de fattigaste stadsdelarna och människorna, vilka han ansåg befinna sig närmare det verkliga och det sanna jämfört med det ytliga liv som utspelade sig bland de välbemedlade på Markusplatsen. Genom sina venetianska motiv ville Marstrand ofta visa på kontrasten mellan de fattigas uppriktiga liv och de rikas låtsasvärld.

Download foto »
PUBLIC DOMAIN

 

Wilhelm Marstrand (1810-1873)
Marstrand var bland C.W. Eckersbergs elever och som var, som den ende av dem, mycket intresserad av det berättande och beskrivande måleriet. Marstrand-beundrade genremåleriet, litterära motiv, porträttmåleriet och under de senare åren historiemåleri. Han var ofta anlitad som porträttmålare och målade ett antal porträtt av bland andra medlemmar av familjen Hage. Marstrand reste under hela sitt liv till de stora europeiska länderna som Italien, Frankrike, Tyskland och England. Han var särskilt betagen av Italien, där han stannade i flera år i streck. Här blev han en stor leverantör av lustiga, gripande, ofta underhållande eller ironiska skildringar från det italienska folklivet, som fascinerade honom.

Översättare: Översättningsbyrå Diction – J. Niclas B. Jensen

@