,

Marstrand Wilhelm

Wilhelm Marstrand 
Dubbelporträtt av köpmannen Christopher Friedenreich Hage (1759–1849) och hans hustru Arnette f. Just (1778–1866) “Får jag låna de två bruna hästarna?”, 1849-1852
Olja på duk, 196 x 160 cm.
Inventarienummer: 0106NMK
Testamentarisk gåva från Vilhelmine Heise, f. Hage, 1912

 

Det stora dubbelporträttet föreställer Johannes Hages farföräldrar, köpmannen Christopher Freidenreich Hage från Stege på Møn och hans hustru Christiane Arnette Hage. Målningen är beställd av Alfred Hage, Johannes Hages far, i samband med föräldrarnas guldbröllop. De båda befinner sig i ett mörkt, grönmålat vardagsrum. Han sitter som förstenad med ett brev i handen. Vid hans fötter ligger familjens hund Fenris, som var stor som en häst, och framför honom står den 17 år yngre hustrun med en bahytt i handen. Hennes blick och kroppshållning är ödmjuk och blid. Enligt familjetraditionen frågar hon: “Får jag låna de två bruna hästarna?” Det hör till historien att köpman Hage dog innan målningen färdigställdes. Kanske är detta förklaringen till hans tankspridda ansiktsuttryck och hundens sörjande position på golvet.

Download foto »
PUBLIC DOMAIN

 

Wilhelm Marstrand (1810-1873)
Marstrand var bland C.W. Eckersbergs elever och som var, som den ende av dem, mycket intresserad av det berättande och beskrivande måleriet. Marstrand-beundrade genremåleriet, litterära motiv, porträttmåleriet och under de senare åren historiemåleri. Han var ofta anlitad som porträttmålare och målade ett antal porträtt av bland andra medlemmar av familjen Hage. Marstrand reste under hela sitt liv till de stora europeiska länderna som Italien, Frankrike, Tyskland och England. Han var särskilt betagen av Italien, där han stannade i flera år i streck. Här blev han en stor leverantör av lustiga, gripande, ofta underhållande eller ironiska skildringar från det italienska folklivet, som fascinerade honom.

Översättare: Översättningsbyrå Diction – J. Niclas B. Jensen

Beskrivning

Wilhelm Marstrand 
Dubbelporträtt av köpmannen Christopher Friedenreich Hage (1759–1849) och hans hustru Arnette f. Just (1778–1866) “Får jag låna de två bruna hästarna?”, 1849-1852
Olja på duk, 196 x 160 cm.
Inventarienummer: 0106NMK
Testamentarisk gåva från Vilhelmine Heise, f. Hage, 1912

 

Det stora dubbelporträttet föreställer Johannes Hages farföräldrar, köpmannen Christopher Freidenreich Hage från Stege på Møn och hans hustru Christiane Arnette Hage. Målningen är beställd av Alfred Hage, Johannes Hages far, i samband med föräldrarnas guldbröllop. De båda befinner sig i ett mörkt, grönmålat vardagsrum. Han sitter som förstenad med ett brev i handen. Vid hans fötter ligger familjens hund Fenris, som var stor som en häst, och framför honom står den 17 år yngre hustrun med en bahytt i handen. Hennes blick och kroppshållning är ödmjuk och blid. Enligt familjetraditionen frågar hon: “Får jag låna de två bruna hästarna?” Det hör till historien att köpman Hage dog innan målningen färdigställdes. Kanske är detta förklaringen till hans tankspridda ansiktsuttryck och hundens sörjande position på golvet.

Download foto »
PUBLIC DOMAIN

 

Wilhelm Marstrand (1810-1873)
Marstrand var bland C.W. Eckersbergs elever och som var, som den ende av dem, mycket intresserad av det berättande och beskrivande måleriet. Marstrand-beundrade genremåleriet, litterära motiv, porträttmåleriet och under de senare åren historiemåleri. Han var ofta anlitad som porträttmålare och målade ett antal porträtt av bland andra medlemmar av familjen Hage. Marstrand reste under hela sitt liv till de stora europeiska länderna som Italien, Frankrike, Tyskland och England. Han var särskilt betagen av Italien, där han stannade i flera år i streck. Här blev han en stor leverantör av lustiga, gripande, ofta underhållande eller ironiska skildringar från det italienska folklivet, som fascinerade honom.

Översättare: Översättningsbyrå Diction – J. Niclas B. Jensen

@